昨日に支援の Blog をポストしたばかりですが、お礼のメールが届きました。良かった良かった♪
US では冠動脈手術に $2900 USD かかるんですね。日本よりもだいぶ高いように思います。。。
Hi all AUEL here
The campaign for Tim’s heart surgery reached a milsestone! Thanks to your generous offers we crossed the 1000 dollar threshold! We still have a long way ahead to reach the 2900 dollars needed to fund Tim’s heart surgery, though, so i beg you, please spread the word to help this wonderful and symphathic person.
I keep you posted.
Sincerely yours
AUEL
2021.01.10 追記
そして翌日、AUEL からギフトが届きました。
ギフトである楽曲 “What It Means To Love” は「支援者限定」と思っていましたが、シェアボタンがありましたので、末尾で公開させていただきます。Free Download です。
どうかティムの手術が成功するよう祈っています。
The campaign to fund Tim’s heart surgery was a success thanks to our amazing community! I thank every single one of you who donated and spread the word. Bless you all!
This is a little gift for your efforts. It’s my sheer relief that i put into this track.
Thank you all so much! I keep you posted about Tim’s progress!
Much Love
AUEL
2021.01.11 追記
Anna からも謝礼のメールきました。
I want to say thank you for your support of our mutual friend Tim’s campaign by getting our compilation album and/or contributing directly.
We did it.
We collected the necessary funds in just 4 days. We’re now transferring funds to Tim and waiting for him to confirm the surgery date.
You all are just so amazing. Thank you!!!
Much love,
Anna B May
2021.01.16 追記
AUEL からその後の情報です。なんと、私の誕生日と同じ 1/22 に手術予定とのこと ヽ( ´ ∇ ｀ )ﾉ ♪
まあ、それはともかく自分の冠動脈手術（カテーテル）時の様子が思い出されます。局部麻酔で意識あるまま、てか先生と会話（はーい、お薬入れますんで胸の辺りがあったかくなりまーす、とか）しながら＆モニターで自分の心臓の画像（赤外線？）を見ながら治療を受けました。。。
Dear Friends,
Just letting you know that Tim got funds yesterday and he already booked his surgery today.
As per his last update, he will be staying in hospital started from the 19th of January, and surgery is scheduled for the 22nd of January.
2021.02.04 追記
続報が入りました。もう Tim は家に帰り元気にしているようです ヽ(･∀･)ﾉ ♪
As i write this message to you, i am having a lovely chat with Tim, aka amisleeping, whom so many lovely people of yours donated and successfully funded his heart surgery. He’s back home and fine.