お気に入りのアーティスト Anna B May からメール。内容は仲間の手術のため支援のお願いでした。
よろしければ支援のほど、よろしくお願いします。（Google 翻訳も載せておきましたので、参考に）
紹介するアルバムを購入いただけばそれで OK です。価格は $7.00 USD 以上です。支援するアーティストさん達のコンピレーション・アルバムになっていて、その雰囲気は Anna B May とは違いますが、十分に良質で楽しめますよ。下のジャケット画像から飛べますので、ぜひ試聴して下さい。
以下、Anna B May からのメール内容です。
Dear Friends!
Our mutual friend Tim who shares electronic music on his YouTube promo channel “amisleeping” is still in need of heart surgery. He has coronary artery disease which may lead to a heart attack at any moment.
It may be fixed with a coronary artery bypass grafting surgery procedure.His previous campaign failed, unfortunately, and brought only a small amount of money that he needs to perform the surgery.
But we convinced him to give it another hope/chance and now we are running another campaign for him. It’s here: fundrazr.com/amisleeping <<< You can read all details there and watch his video message as well. To offer something to supporters, and with the generous help of truly awesome artists, we have a special compilation album with 25 tracks available on Tim's close friend AUEL's page here: auel.bandcamp.com/album/am-i-sleeping All funds received from sales of this compilation will go to Tim's fundraiser. Please consider to support and help us save our friend's life, who also always supported us, artists. If donating is not possible, just sharing this fundraiser with others will make a big difference too! Thank you all in advance! Much love, Anna B May
YouTubeのプロモーションチャンネル「amisleeping」で電子音楽を共有している私たちの共通の友人であるTimは、まだ心臓手術を必要としています。彼は冠状動脈疾患を患っており、いつでも心臓発作を引き起こす可能性があります。
それは冠状動脈バイパス移植手術手順で修正されるかもしれません。彼の以前のキャンペーンは残念ながら失敗し、彼が手術を行うのに必要なわずかな金額しかもたらしませんでした。
しかし、私たちは彼に別の希望/チャンスを与えるように説得し、今私たちは彼のために別のキャンペーンを実行しています。ここにあります：fundrazr.com/amisleeping <<<ここですべての詳細を読み、彼のビデオメッセージも見ることができます。 サポーターに何かを提供するために、そして本当に素晴らしいアーティストの寛大な助けを借りて、私たちはティムの親友AUELのページで利用可能な25トラックの特別なコンピレーションアルバムを持っています：auel.bandcamp.com/album/am-i-sleeping この編集物の販売から受け取ったすべての資金は、ティムの募金活動に送られます。 いつも私たちを支えてくれたアーティスト、友達の命を救うために応援してください。寄付ができない場合は、この募金活動を他の人と共有するだけでも大きな違いがあります。 よろしくお願いします！